.update-panel {
  margin-top: 1.25rem;
  padding: 1rem 1.1rem;
  border: 1px solid rgba(255,255,255,.09);
  border-radius: 14px;
  background: rgba(255,255,255,.025);
}
.update-row {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: .7rem;
  flex-wrap: wrap;
}
.update-status {
  color: rgba(255,255,255,.68);
  font-size: .92rem;
}
.update-status.ready { color: #d9ffe7; }
.update-dots {
  display: inline-block;
  width: 1.8rem;
  letter-spacing: .08em;
  color: rgba(255,255,255,.9);
}
.update-button {
  margin-left: auto;
  border: 1px solid rgba(255,255,255,.12);
  border-radius: 9px;
  padding: .55rem .8rem;
  background: transparent;
  color: inherit;
  cursor: pointer;
}
.update-button:disabled { opacity: .55; cursor: wait; }